什麼是 RSS ？

你一定看過這個標誌

RSS 是 Really Simple Syndication 的縮寫，翻譯成中文是：聯合發稿真簡單。

從2005年開始，陸陸續續很多網站開始出現一個稱為：RSS 的按鈕。橘紅的顏色非常醒目，小小的一個符號，總是藏在網站上不起眼的角落，又好像不重要。其他各式各樣的 RSS 按鈕變化如下：

從那時候開始，我常常想，等我有時間一定要來查清楚RSS是什麼意思。不過每次上網查了又查，總是半途而廢，最後想，好吧，也許我不該多管閒事，我又不是網路工程師，也許這個橘紅色的小東西不是我該懂的。

終於有一天，我實在是忍不住，於是下定決心，一定要知道 RSS 是什麼。

上網查 RSS，卻發現沒有人可以說得出來什麼是 RSS，也難怪每次都讓人半途而廢。

Yahoo!奇摩網站上已經假設每個人都知道這三個英文字母是什麼了。

奇摩新聞上說明了用途，也終於寫了英文全名是什麼，但是忽略定義，因為可能說了也會讓讀者看不懂吧。

其他一般的網站，多只提到用途，比較完整的會將 RSS 的全名 Really Simple Syndication 列出來，說明這是：「一種以XML為格式基礎的內容傳送系統。讀者只要下載RSS閱讀軟體， 即可直接取得有興趣的資訊、看到所有訂閱的文章」，如天下雜誌網站所寫。

最後這種說法出現的次數最多，可是很奇怪，因為不管你將這句話看過幾次，總是不知道這句子在說什麼，每一個字都懂，但是合起來卻令人不知所云。有很大的因素是，句子中間的英文字：「XML」是一個特大的陷阱，很多人在此就因為煩惱自己不是電腦工程師、或是英文不好，所以就放棄去瞭解這個詞了。

就連有名的維基百科也不敢說開宗明義說出 RSS 這三個英文字到底是什麼，中文翻譯為：「簡易資訊聚合」，看起來感覺很有學問，雖然還是不知所云，不過總算是提供了一點線索。

好吧，那我們只好自己來學英文。將 RSS 這三個字拆開來好好看一下：

第一個字母 R


Really：真的(這是國中程度的單字)。

第二個字母 S

Simple：簡單(也是國中程度的單字)。

我開始有信心搞懂了，因為這是：真的很簡單。

最後一個字母 S

Syndication，就是：「聯合發稿」(依照維基字典上的線索發現到的)。

所以，RSS 就是：「聯合發稿真簡單。」


翻開字典，大一點的字典才找的到 Syndication，卻存在很多不同的解釋，讓人搞不懂倒底要用哪一個。我想這就是為什麼普遍的中文網站，看不到一個作者說得出 RSS 是什麼，因為都被這最後一個S搞混了。

想像你是一個記者或是作家，這一個「RSS 按鈕」可以很簡單方便，讓你一次將搞件提供給很多不同對象，或是別人可以透過這個按鈕來向你索取稿子。現在，這樣的事情在網路上可以自動被處裡好，非常方便。

搞懂了就不難了，而且在回去看其他人寫的用途、用法，終於都懂了。